HUSD At-Home Test Informational Release

1/10/22

On 12/22/21 Governor Newsom announced that as part of his New Actions to Protect Californians from COVID-19 California would be sending two at-home tests for each student home with in-person instruction families free of charge.  On 1/8/22 HUSD received these at-home tests.  HUSD plans to distribute the at-home tests to families at drive-thru distribution events at your child’s school site by Friday 1/21/22.  Your child’s school will communicate site-specific dates and times of their drive-thru/walk-up events.  Testing is not required for asymptomatic students to continue with in-person learning.  Picking up and/or using the tests is optional.  To receive your student’s tests you must attend a drive-thru event at your child’s school, know your student’s lunch/ID number, and be ready to show proof of your identity as a parent/guardian.  Having your student’s ID card is helpful, but not required.  You may pick up tests for all of your HUSD students from a single school site.  Staff will track which tests have been picked up using a shared district list.  All school sites will distribute the tests by Friday 1/21/22.  Your child’s school will communicate site-specific dates and times of their drive-thru/walk-up events.  If you cannot attend your school’s drive-thru/walk-up event please contact your school to explore other pick-up options.

Other testing opportunities include, but are not limited to:

San Bernardino County Public Health:  sbcovid19.com/testing/

California Department of Public Health:  covid19.ca.gov/get-tested/

Walgreens:  walgreens.com/findcare/covid19/testing

RiteAid:  riteaid.com/pharmacy/services/covid-19-testing

CVS:  cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing

Once again, testing is not required for your asymptomatic students to continue to attend school.  These at-home tests are being provided free of charge by the State of California.  Picking up and/or utilizing the tests is optional.  If you have any other questions please contact your child’s school.

Comunicado de HUSD sobre las pruebas caseras

10/enero/22

El 22 de diciembre del 2021, el gobernador Newsom anunció que, como parte de sus  Acciones nuevas para proteger a los californianos de COVID-19, California mandará dos pruebas caseras por alumno con instrucción en persona a las familias sin costo. El 8 de enero del 2022, el Distrito escolar unificado de Hesperia (HUSD, por sus siglas en inglés) recibió estas pruebas caseras. HUSD planea distribuir las pruebas caseras a las familias a través de la escuela de su hijo, en eventos de distribución por el carro o caminando, que se llevarán para el viernes 21/enero/22. La escuela de su hijo le mandará más información sobre los eventos para recoger las pruebas por el carro o caminando. No se requieren de pruebas para que los estudiantes asintomáticos continúen con el aprendizaje en persona. El recoger o usar las pruebas es opcional. Para recibir las pruebas de su hijo, debe asistir a uno de los eventos escolares de distribución en el carro o caminando; saber el número de identificación o de almuerzo de su hijo; y estar listo para mostrar un comprobante de su identidad como padre o tutor legal del alumno. El contar con la identificación estudiantil de su hijo, nos ayuda pero no es un requisito. Puede recoger las pruebas para todos sus hijos alumnos de HUSD en una sola escuela. El personal hará un seguimiento sobre cuáles pruebas han sido recogidas, utilizando una lista compartida del distrito. Todas las escuelas distribuirán las pruebas para el viernes 21 de enero del 2022. La escuela de su hijo le mandará más información sobre los eventos para recoger las pruebas por el carro o caminando. Si no puede asistir a los eventos por carro o caminando, por favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre otras maneras para recoger las pruebas. 

Las oportunidades cercanas para hacerse pruebas, incluyen, entre otras:

Departamento de salud pública del condado de San Bernardino:  sbcovid19.com/testing/  

Departamento de salud pública de California:  covid19.ca.gov/get-tested/

Farmacias Walgreens:  walgreens.com/findcare/covid19/testing

Farmacias RiteAid:  riteaid.com/pharmacy/services/covid-19-testing

Farmacias CVS:  cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing

Una vez más, no se requieren pruebas para que sus hijos asintomáticos continúen asistiendo a la escuela. El estado de California brinda estas pruebas caseras de forma gratuita. Recoger y utilizar las pruebas es opcional. Si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con la escuela de su hijo.